A professora mandou traduzir para português a música "Gotas de Agua Dulce" "Juane"
Gotas de Agua Dulce
Hace mucho tiempo no me enamoraba de unos ojos tan bonitos
comunes de lozano brillo
Era lo que menos en mi plan estaba
aunque te admito que a veces soñaba
con la belleza de tu mirada
Quiero llevar el ritmo de tu corazón
para bailar entre los dos esta canción
la verdad, me estoy volviendo a enamorar
la verdad, quiero que sepas que....
Lo que yo siento por ti, es amor
Ganas que me hacen util, el corazón
droga que me hace inmune, ante el dolor
gotas de agua dulce, rayo de sol.
(2x)
Llevame, de ser preciso, por la semblanza de tu sombra
yo sé que tu prendes la luz y en mi vida te asomas
como las blancas palomas, cuando la plaza se toman
con vuelo inmortal
Quiero llevar el ritmo de tu corazón
para bailar entre los dos esta canción
la verdad, me estoy volviendo a enamorar
la verdad, quiero que sepas que....
Lo que yo siento por ti, es amor
Ganas que me hacen util, el corazón
droga que me hace inmune, ante el dolor
gotas de agua dulce, rayo de sol
(2x)
Es lo que siento por tí (3x)
Tradução para português
Faz muito tempo que não me apaixonava por uns olhos tão bonitos
comum um brilho rezulante
Era o que menos em mim plano estava
ainda que admito que as vezes sonhava
com a beleza de teu olhar.
Quero levar um ritmo de teu coração
para dançar entre os dois está canção
na verdade, me estou voltando a me apaixonar
na verdade, quero que saiba que...
U que sinto pro você, é amor
Vontades de me fazer útil, um coração
droga que me fazer imune a essa dor
gostas de agua doce , raio de sol.(2x)
levame,d e ser preciso, por uma semelhança de tua sombra
eu sei que tu prendes a luz e em minha vida
Leve - me , de ser preciso, por lo semelhança de tua sombra.
Eu sei que você acende a luz e em minha vida
acrescenta como os brancas pombas, quando és imortal
Quero levar um ritmo de teu coração
para dançar entre os dois está canção
na verdade, me estou voltando a me apaixonar
na verdade, quero que saiba que...
U que sinto pro você, é amor
Vontades de me fazer útil, um coração
droga que me fazer imune a essa dor
gostas de agua doce , raio de sol.(2x)
É o que sinto pro você.(3x)
Gotas de Agua Dulce
Hace mucho tiempo no me enamoraba de unos ojos tan bonitos
comunes de lozano brillo
Era lo que menos en mi plan estaba
aunque te admito que a veces soñaba
con la belleza de tu mirada
Quiero llevar el ritmo de tu corazón
para bailar entre los dos esta canción
la verdad, me estoy volviendo a enamorar
la verdad, quiero que sepas que....
Lo que yo siento por ti, es amor
Ganas que me hacen util, el corazón
droga que me hace inmune, ante el dolor
gotas de agua dulce, rayo de sol.
(2x)
Llevame, de ser preciso, por la semblanza de tu sombra
yo sé que tu prendes la luz y en mi vida te asomas
como las blancas palomas, cuando la plaza se toman
con vuelo inmortal
Quiero llevar el ritmo de tu corazón
para bailar entre los dos esta canción
la verdad, me estoy volviendo a enamorar
la verdad, quiero que sepas que....
Lo que yo siento por ti, es amor
Ganas que me hacen util, el corazón
droga que me hace inmune, ante el dolor
gotas de agua dulce, rayo de sol
(2x)
Es lo que siento por tí (3x)
Tradução para português
Faz muito tempo que não me apaixonava por uns olhos tão bonitos
comum um brilho rezulante
Era o que menos em mim plano estava
ainda que admito que as vezes sonhava
com a beleza de teu olhar.
Quero levar um ritmo de teu coração
para dançar entre os dois está canção
na verdade, me estou voltando a me apaixonar
na verdade, quero que saiba que...
U que sinto pro você, é amor
Vontades de me fazer útil, um coração
droga que me fazer imune a essa dor
gostas de agua doce , raio de sol.(2x)
levame,d e ser preciso, por uma semelhança de tua sombra
eu sei que tu prendes a luz e em minha vida
Leve - me , de ser preciso, por lo semelhança de tua sombra.
Eu sei que você acende a luz e em minha vida
acrescenta como os brancas pombas, quando és imortal
Quero levar um ritmo de teu coração
para dançar entre os dois está canção
na verdade, me estou voltando a me apaixonar
na verdade, quero que saiba que...
U que sinto pro você, é amor
Vontades de me fazer útil, um coração
droga que me fazer imune a essa dor
gostas de agua doce , raio de sol.(2x)
É o que sinto pro você.(3x)
Nenhum comentário:
Postar um comentário